Guest Stars & Cast:

Mark Metcalf è il Maestro 

David Boreanaz è Angel 

Andrew J. Ferchland è Il consacrato 

____________________________________

Christopher Wiehl è Owen 

Geoff Meed è Andrew Borba 

Paul-Felix Montez  è Il ragazzo misterioso 

Robert Mont è l'autista dell'autobus 

Writted By: Rob Des Hotel and Dean Batali 

Directed By: David Semel

Trasmessa in Italia(1a):25/06/00

Trasmessa in Usa(1a): 31/03/97

Curiosità:

+ In questo episodio ci sono 7 morti (2 vampiri, 2 umani vampirizzati, 3 umani)

+ Con questo episodio facciamo un primo salto nel passato di Giles. Scopriamo che prima di lui sua nonna e suo padre erano Osservatori. Ma altri particolari sulla sua gioventù li scopriremo in "The Dark age".

Riassunto dettagliato:

Traducendo alcune trascrizioni Giles scopre che sta per arrivare il Consacrato, potente alleato del maestro. Intanto Buffy riesce a conquistare Owen, un ragazzo molto "Sulle sue". Anche Cordelia è interessato a questo ragazzo. Buffy riesce a combinare un appuntamento, ma proprio la sera dell'appuntamento Buffy è chiamata da Giles ad affrontare il consacrato. Buffy segue Giles al cimitero, ma il consacrato non risorge. Infatti Giles aveva sbagliato a decifrare i segni. Il consacrato sarebbe risolta la sera seguente. Giles lo comunica a Buffy, ma questa è decisa ad andare al nuovo appuntamento che ha fissato di nuovo con Owen. Giles decide di andare da solo all'obitorio e lì si trova in difficoltà. Ma Xander e Willow vanno con lui e corrono subito ad avvisare Buffy. Questa è alquanto infastidita, ma quando viene a sapere che Giles è in pericolo, molla tutto e corre dal suo Osservatore. In realtà, Owen segue di nascosto Buffy, e viene quasi ucciso da un Vampiro. QUesto vampiro è ritenuto da tutti il Consacrato, ma in realtà il vero Consacrato è sano e salvo ed è già arrivato dal Maestro. Intanto Buffy s la deve vedere con il vampiro, ma questo farà una brutta fine. Alla fine dell'episodio Buffy decide di chiudere la sua storia con Owen, il quale venuto a conoscenza del segreto di Buffy, non vedeva l'ora di seguirlo in tutte le sue pericolose missioni.

Immagini episodio:

Quotes:

Quotes non disponibili.

Musiche:

+ Three Day Wheely - "Rotten Apple" (From Rubber Halo, IRS Records, 1996) 

Si sente quando Cordelia e Owen ballano al Bronze la prima volta.

+ Velvet Chain - "Strong" (From the BtVS Soundtrack, TVT Records, 1999; and Warm, Overall Records, 1997)

I velvet Chain sono la banda che suona al primo appuntamento di Buffy e Owen.

+ Velvet Chain - "Treason" (From Warm, Overall Records, 1997)

Questa si sente quando Buffy chiede ad Owen di Ballare

+ Rubber - "Junkie Girl" (unavailable)

Si sente al Bronze quando Angel avvisa Buffy dell'arrivo del Consacrato.

+ Kim Richey - "Let the Sun Fall Down" (From Kim Richey, Mercury Nashville Records, 1995)

Si sente quando Buffy lascia Owen.

Valutation:

Fartux: 7 ½

AnnalisaTS: 6½