Guest Stars & Cast:

Kristine Sutherland è Joyce Summers

Seth Green è Oz

____________________________________

Ara Celi è Ampata 

Jason Hall è Devon 

Henrik Rosvall è Sven 

Joey Crawford è Rodney 

Danny Strong è Jonathan 

Kristen Winnicki è Gwen 

Gil Birmingham è Il ragazzo peruviano 

Samuel Jacobs è Il ragazzo peruviano 

Writted By: Matt Kiene / Joe Reinkemeyer 

Directed By: Ellen S. Pressman

Trasmessa in Italia:29/07/00

Trasmessa in Usa: 06/08/97

Curiosità:

+ In questo episodio Angel non è presente, nonostante sia membro del cast fisso.

+ In questo episodio possiamo vedere cha Xander guida

+ Willow ha un peluche a forma di rana. Una cosa strana, visto che in "What's my line pt.1" dice di averne paura

+ In questo episodio vengono introdotti 2 personaggi. Oz e Jonathan. In particolare il secondo diventerà un membro della troika nella 6a serie.

Riassunto dettagliato:

Joyce ha deciso di partecipare ad un programma di scambi culturali, e Buffy dovrà ospitare un ragazzo peruviano per 2 settimane! Intanto la scuola ha organizzato una gita al museo. Il giorno dopo manca all'appello un ragazzo:Rodney. Così Giles, Willow, Xander e Buffy tornano al museo e scoprono, dopo essere aggrediti, che Rodney è diventato una Mummia, e la mummia che stava al suo posto, è tornata in vita. Intanto si fa ora di andare a prendere Ampata, il ragazzo che arriva dal perù. Ma arrivata alla stazione dei pullman, i gli Slayerette, trovano una ragazza invece di un ragazzo. Tutti credono ad uno sbaglio, ma in realtà, la ragazza che si spaccia per Ampata, altri non è che la mummia. Infatti questa, dopo aver ucciso il vero Ampata, ne prende il posto. Giles così le chiede un aiuto per decifrare il sigillo(che si trovava a custodia della mummia, e che era stato rotto da Rodney), ma Ampata da una versione sbagliata della traduzione. Intanto Ampata e Xander iniziano a frequentare, e alla fine Xander la invita al ballo. Così arriva la sera del ballo, e Xander passa a prendere Ampata a casa di Buffy, ed insieme vanno al ballo. Anche Willow ci va, ma da sola, e vestita da eschimese. Intanto Buffy non può andare al ballo, perchè deve andare con Giles al museo. Ma prima di andare scoprono che la mummia è Ampata. Intanto al Bronze Xander e Ampata ballano, e per poco si stanno per baciare, ma Ampata si ferma giusto in tempo. Intanto possiamo vedere che Oz domanda a Devon delle info su Willow. Buffy e Giles si separano. Buffy va al Bronze e Giles al museo. Arrivata al Brozne Buffy trova Xander tramortito  a terra, infatti questo era stato baciato da Ampata. Ampata intanto è subito corsa al museo, per fermare Giles che stava ricostruendo il sigillo. Ma arrivano anche Buffy, Willow e Xander ad aiutare Giles. Ma questa si piomba su Xander con l'intenzione di baciarlo, ma prima di riuscirci, la mummia finisce l'energia e si blocca. 

Immagini episodio:

Quotes:

Willow: O forse Rodney si è allontanato solo per fumarsi una sigaretta.

Xander: Si, per 22 ore!

Willow: si diventa dipendenti, no?

Buffy: Forse può aiutarci a tradurre il sigillo.

Xander: Oh, certo, della serie: Fammi tradurre quell'antico sigillo per te, bambina! Sai quante volte l'ho già usato io?

-other quotes-

Musiche:

 + Four Star Mary - "Shadows" and "Fate" (Both From Four Star Mary EP, Four Star Mary Music, 1997)

Si sente al Bronze durante la festa degli scambi culturali. Prima si sente "Shadows" poi si sente "Fate" mentre Xander e Ampata ballano.

Valutation:

Fartux: 6 ½

AnnalisaTS: 6½