Guest Stars & Cast:

Seth Green è Oz 

Bianca Lawson è Kendra 

James Marsters è Spike 

Juliet Landau è Drusilla 

Armin Shimerman è Il preside  Snyder 

____________________________________

Eric Saiet è Dalton 

Kelly Connell è L'uomo verme 

Saverio Guerra è Willy 

Michael Rothhaar è Suitman 

P.B. Hutton è Mrs. Kalish (La vicina di Buffy)

Writted By: Howard Gordon - Marti Noxon

Directed By: David Solomon

Trasmessa in Italia:20/08/00

Trasmessa in Usa: 17/11/97

Curiosità:

+ Buffy ha un pelouches a forma di maiale chiamato Mr. Ciccio (Mr. Gordo)

+ In questo episodio ritroviamo il libro rubato dalla vampira bionda in "Lie to me", libro essenziale in tutto l'episodio

+ Nella sua vita reale, Sarah Michelle Gellar ama pattinare

+ In questo episodio veniamo a conoscenza del bar di Willy, bar frequentato dalla popolazione vampiresca di Sunnydale

+ Willow ha paura delle rane.

+ Piccolo errore: Willow dice in questo episodio di aver paura delle rane, mentre nell'episodio "Inca mummy girl" ha proprio un pelouches a forma di rana. 

Riassunto:

Dalton sta cercando disperatamente di decifrare un manoscritto, in cui viene detto come ridare la salute ad un vampiro malato (Drusilla). Ma ciò gli è impossibile senza la croce DuLac, croce che andrà a rubare lo stesso Dalton con un altro vampiro. Spike decide di assoldare l'ordine di Taraka, ordine di mortali assassini, per sbarazzarsi di Buffy. A scuola tutti fanno il test per conoscere la loro carriera, e Giles è preoccupato per il furto della Croce della sera prima. Angel e Buffy hanno il loro primo appuntamento, e decidono di andare a pattinare. Qui incontrano il primo Killer dell'ordine di Taraka, che viene ucciso da Buffy con l'aiuto di Angel. Quando Giles scopre che si tratta dei Taraka, consiglia a Buffy massima prudenza per via della pericolosità di questi assassini. Buffy prende troppo sul serio questo avvertimento e si rifugia a casa di Angel. Qui viene assalita durante il sonno da Kendra, l'ammazzavampiri, che viene scambiata da Buffy per una dell'ordine di Taraka. Prima di assalire Buffy, Kendra ha messo Angel KO e lo ha lasciato in una cella rivolta verso il sole. Intanto Dalton è riuscito a tradurre tutto il rituale per rimettere in salute un vampiro debole. 

Immagini episodio:

Quotes:

Buffy: Vorrei essere una ragazza normale.

Angel: Io non lo sarò mai

Buffy: Ok, una ragazza normale e il suo tenebroso ragazzo creatura della notte.

-other quotes-

Musiche:

 Nessuna musica particolare in quest'episodio!

Valutation:

Fartux:  8+

AnnalisaTS: 6