Guest Stars & Cast: 

Amber Benson è Tara

Clare Kramer è Glory

Charlie Weber è Ben

Troy T. Blendell è Jinx

Anne Betancourt è il preside Stevens

Leland Crooke è il Professore Lillian

____________________________________

Todd Duffey è Murk

Alan Heitz è Slook

Writted By: Rebecca Rand Kirshner  

Directed By: David Grossman

Trasmessa in Italia: 25/02/03 24.15

Trasmessa in Usa: 01/05/01

Curiosità:

+ Willow utilizza per la prima volta nel telefilm la magia nera. Per maggiori dettagli vai a Spells

+ Buffy si è ritirata ufficialmente dal college.

+ A Dawn piacciono i panini col salame e burro d'arachidi.

Riferimenti a...

- Intervention: Si fa riferimento a quest'episodio quando Glory dice hai suoi servi di portare la giusta chiave, e non una chiave fasulla come in Intervention.

- Family: In questo episodio si dice per la prima volta che la mamma di Tara è morta.

- Stagione 4: Willow afferma di avere delle conoscenze di Psicologia. La sua insegnante di Psicologia è stata Maggie Walsh, che abbiamo trovato nella 4a serie. Lo scopo della Walsh era produrre una nuova razza che fosse un incrocio tra Demoni, umani e Cyborg.

Riassunto dettagliato:

Buffy va a parlare con il professore Lillian, e decide di ritirarsi dal College per potersi prendere cura di Dawn. Buffy inoltre è chiamata dalla preside della scuola di Dawn, la quale mette al corrente Buffy sulla pericolosa situazione di Dawn: Se Dawn continua a mancare a scuola e non rende come dovrebbe, gli assistenti sociali potrebbero anche decidere di toglierle l'affidamento. Intanto i servi di Glory continuano a pedinare gli scooby per capire chi sia la chiave. Tara e Willow hanno il loro primo litigio. Tara ammette di essere spaventata dalla potenza della strega dai capelli rossi, e così inizia un litigio. In quel giorno si teneva la fiera della cultura e Willow e Tara vi ci dovevano andare insieme; Tara decide di andarci da sola. Buffy allora, dopo aver parlato con la preside, è più convinta che mai di dover adottare un comportamento severo nei confronti di Dawn, in modo da non perderla. I servi di Glory riferiscono alla dea che il membro più giovane della scooby gang è Tara, e credono che lei sia la chiave. Intanto al Magic-box Giles scova un servo di Glory e lo costringe a confessare cosa Glory stia architettando. Questo alla fine confessa che Glory stava andando a prendere Tara, visto che credevano essere la chiave. Subito Willow si precipita alla fiera. Intanto Glory ha trovato Tara, e si rende conto che non è lei la chiave. Dopo averle fratturato le ossa della mano, Glory le succhia il cervello. Willow arriva troppo tardi, e Tara ha già perso la sua sanità mentale. All'ospedale tutti gli Scooby si ritrovano. Willow allora confessa a Buffy che è decisa a vendicarsi con la magia di Glory, ma Buffy cerca di persuaderla a lasciare stare. Willow lascia credere a Buffy di essersi calmata, ma in realtà va al Magic-box ed apre un libro di magia nera. Dawn intanto è nella cripta di Spike, ed è afflitta dai sensi di colpa: Per colpa sua Tara era diventata pazza, e Spike era tutto malconcio e pieno di lividi, inizia a credere di essere cattiva. Spike risponde fermamente che non è così, e deve smettere di pensare queste cose. Willow dopo aver imparato un bel po' di magia nera, si reca al covo di Glory: I suoi occhi sono neri dalla rabbia. Inizia lanciando dei fulmini a Glory, facendola soffrire(I...OWE...YOU...PAIN - Ti...Devo...delle...Sofferenze). Buffy arriva nella cripta si Spike e racconta tutto, anche la reazione di Willow. Spike le dice che sicuramente Willow non avrebbe lasciato perdere la sua vendetta, allora Buffy corre ad aiutarla al covo di Glory. Willow allora, dopo la scarica di fulmini, inizia a sfoderare altri incantesimi: Frantuma uno specchio e lancia le schegge verso Glory;  Scaraventa dei coltelli addosso alla dea, ma questa ne esce incolume; Invoca un serpente, del quale Glory si libera facilmente. Infatti Willow inizia ad essere stanca ed a perdere colpi. Alla fine Willow è alla mercè di Glory e mentre questa la sta per prendere e finire, Willow le sputa in faccia. La dea si altera parecchio, ma per fortuna arriva Buffy a salvarla. Alla fine le due scappano. Nella scena finale, Willow e Tara ancora insana mentalmente, Dawn e Buffy sono tutte insieme, nascoste da Glory. Willow dice che intenderà prendersi per sempre cura di Tara. Alla fine arriva Glory che stradica la parete, ed è più infuriata che mai. Alla fine Tara guardando Dawn dice che è una cosa bellissima, luminosa e pura. Glory allora, capisce la vera identità della chiave.

Immagini episodio:

Quotes da ricordare:

Xander: Tesoro, vecchio detto: Cliente osservato non compra mai.

Anya: Lo farebbero se fossero patriottici.

Xander(Guardando Willow): Va bene, andrò io.(Verso Anya)Patriottici?

Anya: Si. Ho scoperto che c'è molto di più in me che essere un umano. Sono anche un'Americana.

Giles: Oh, si suppongo che tu lo sia, insomma sei nata qui. Egoismo da mortale.

Anya: Si giusto straniero. Ho letto molto sui buoni vecchi Stati Uniti d'America, e sulla preziosa ideologia che è alla base della loro crescita e del loro successo mondiale.

Willow: Democrazia?

Anya: Capitalismo. Un libero mercato dipendente dal proficuo scambio di beni con monete. Un sistema di bellezza simbiotica apparentemente perso in questi anziani. Guardate: Studiano gli scaffali, spogliano la mercanzia con le pupille. Solo sguardi nessun contante. Non è solo fastidioso ma anti-americano.

Giles: E' spaventoso. Non ricordano più che i soldi possono comprare la felicità.

Anya: Totalmente anti-Americano. Sai cosa altro è anti-Americano? Il popolo Francese.

-other quotes-