Guest Stars & Cast:

Anthont Stewart Head è Rupert Giles

John O’Leary è Kaltenbach ,il vecchietto

Kavan Reece è Justin

Amber Tamblyn è Janice

Dave Power è Zack

Amber Benson è Tara

____________________________________

Writted By: Steven S. DeKnight

Directed By: David Solomon

Trasmessa in Italia: 01/04/03 23.30

Trasmessa in Usa: 30/10/01

Curiosità:

+ Amber Tamblyn (Janice) è famosa per aver recitato una parte nella famosa soap ,andata in onda anche in Italia, General Hospital, in cui aveva la parte di Emily Quartermaine.

+ Zack dice a Dawn "Zucche,molto pericolose, vai prima tu". Nel film  Raiders of the Lost Ark, Indiana Jones sta per entrare nel Muro delle Anime e notadei serpent. La sua amicai Salla  dice "Serpenti, molto pericolosi, vai prima tu".

Riassunto dettagliato:

La notte di Halloween si avvicina e  il Magic Shop è pieno di clienti che acquistano oggetti magici per completare i loro travestimenti. Xander serve i clienti vestito da pirata, Anya scorazza per il negozio con ai piedi dei pattini a rotelle , dicendo di essere vestita da angelo , ma un angelo molto particolare senza ali, una razza chiamata Charlie (Charlie’s Angels). Willow e Tara hanno a che fare con clienti vestite da streghe tra cui una dolcissima bimba di 3 anni. Dawn trova Halloween noioso e quindi non si traveste, e approfitta della confusione per rubare una moneta antica che trova su un tavolo al Magic Shop. Buffy va nel magazzino per cercare un oggetto e vi trova Spike che le propone di andare a fare la ronda insieme. Buffy rifiuta ma gli da appuntamento per la notte . Finalmente è arrivata l’ora di chiusura del negozio , e i ragazzi sono tutti distrutti. Xander osserva a lungo Anya, eccitatissima per i soldi guadagnati in questa giornata , e decide che quello è il momento giusto per fare l’annuncio del loro matrimonio. Tutti restano a bocca aperta  ,  Giles e Buffy non sembrano essere troppo convinti. Si trasferiscono tutti a casa Summers per festeggiare. Durante il party Willow e Tara hanno il loro primo litigio sulla magia. Willow ha infatti usato la magia per abbellire la casa per il party e Tara l’ ha rimproverata dicendole che la magia dovrebbe essere usata solo per combattere mostri e per aiutare la gente, e non per scopi personali. Perché usare la magia per cosa che si possono fare naturalmente? Poco dopo Dawn saluta tutti perché passerà la notte a casa di Janice . Si incontra con la sua amica Janice e scopriamo che sua madre crede che passeranno la notte da Dawn. Le due ragazze sono libere di stare fuori tutta la notte con due ragazzi con cui hanno un appuntamento  : Justin e Zack. I 4 scorazzano per le strade distruggendo zucche e cassette delle lettere, ma poi sono attirati da una grossa zucca davanti alla casa di un vecchio matto. Dawn si offre di romperla, ma il padrone di casa, il vecchietto mal intenzionato, la afferra. Il vecchietto offre ai ragazzi di entrare in casa, ma ha cattive intenzioni. Tuttavia non riesce a metterle in atto perché  Justin , in cucina , lo morde: Justin è un vampiro.

Nel frattempo Anya continua a parlare del suo futuro con Xander , mentre lui se ne sta zitto, e sembra non poterne più di tutto ciò. Buffy se ne va a fare la ronda e subito dopo a casa Summers suona il telefono. Giles risponde ed è la madre di Janice che chiede di parlare con Dawn. Giles capisce che le ragazze hanno mentito, e così esce a cercale. Nel frattempo Dawn e Justin sono in macchina e dopo aver parlato un po’ iniziano a baciarsi. E’ il primo bacio di Dawn. Tara e Willow vanno al Bronze per cercarla, ma qui litigano di nuovo a causa della magia. Willow vorrebbe usala per trovare Dawn ma Tara non vuole e così Tara se ne va. Buffy dopo aver visto un cadavere per strada ,corre da Spike per invitarlo ad andare a cercare i vampiri responsabili, ma Spike le dice che Giles la stava cercando per dirle di Dawn. Escono immediatamente e vanno al cimitero. Giles si trova già al cimitero e trova Janice che sta scappando da Zack trasformatosi in un vampiro. Fortunatamente Giles riesce ad ucciderlo. Anche Justin si trasforma e Dawn si spaventa da morire. Justin vorrebbe vampirizzarla ,con dolcezza ,ma arriva Giles a impedirlo. In seguito arrivano altri vampiri,e anche Buffy e Spike. C’è una grande lotta e alla fine i nostri vincono. Dawn a malincuore impaletta Justin. Tornati a casa Giles , come un padre , sgrida Dawn per quello che ha fatto. Willow e Tara vanno a letto, e dato che Tara è molto arrabbiata Willow la fa un incantesimo per farle dimenticare il loro litigio

Immagini episodio:

Quotes da ricordare:

Willow: "Sai come mi fa sentire questa cosa?"
Tara:  "Willow, stai usando troppa magia. Cosa vorresti che facessi, che mi sedessi e tenessi la bocca chiusa?"
Willow: "Beh, sarebbe un buon inizio."

-other quotes-