-7.02 Guida all'episodio- *B u f f y W o r l d*

Riassunto dettagliato:

Francoforte, Germania : una ragazza punk dai capelli rosa corre all’interno di un edificio perché rincorsa da due figure incappucciate. Riesce ad uscire dall’edificio, ma le due figure la raggiungono e una delle due la colpisce a morte con lo stesso pugnale che abbiamo visto nella puntata precedente e con cui due figure incappucciate avevano ucciso la ragazza a Istanbul. La ragazza punk giace sul pavimento, si volta e dice : “From beneath you, it devoures- da sotto di te , divora”. Buffy si sveglia urlando , era tutto un sogno.

Sunnydale : qualcosa si muove sotto terra, e lascia una scia di distruzione in superficie.

Nel seminterrato della scuola, Spike sta delirando. Parla con un topo e mormora che non è ancora il momento , è troppo presto (non sappiamo a cosa si riferisca) , e quando all’improvviso la terra inizia a tremare ,Spike prega affinché smetta e inizia ad urlare disperato.

La mattina seguente, Dawn e Buffy si stanno facendo accompagnare a scuola da Xander in macchina. Dawn è eccitata perché sua sorella lavorerà nella sua scuola ma allo stesso tempo le intima di stare lontano dai suoi amici e di non parlarle in pubblico. Xander è triste per la situazione con Anya. Dice di averla vista solo un paio di volte al Bronze , mentre era indaffarata a esaudire i desideri di alcune donne tradite.

Arrivate a scuola Buffy si reca nel suo nuovo ‘ufficio’ e qui il preside le da alcune indicazioni su come parlare con i ragazzi. Buffy gli chiede perché abbia offerto questo lavoro proprio a lei e lui risponde che aveva bisogno di qualche persona che fosse vicino agli studenti e che li capisse.

Westbury, Inghilterra : Willow è seduta sulla sua valigia davanti all’uscio e ha lo sguardo perso nel vuoto. Giles la raggiunge e la informa che il taxi è arrivato. Willow vorrebbe restare ancora in Inghilterra, perché ha paura ; paura che i suoi amici non la vogliano nemmeno vedere ; paura della bocca dell’inferno e dei suoi denti ; paura di perdere il controllo e di uccidere di nuovo. Giles la rassicura affermando che non ci sono garanzie, ma se non torna non saprà mai se i suoi amici sono ancora tali. Dopodiché le prende la valigia e la accompagna al taxi, mentre fuori piove.

Sunnydale: una ragazza di nome Nancy sta camminando per le strade buie della città, quando all’improvviso un enorme verme esce da sotto terra e divora il suo cagnolino. Nancy scappa e incappa in Xander che la porta a casa Summers per aiutarla. Mentre Buffy si fa spiegare l’accaduto, le viene in mente la frase detta dalla ragazza nel suo sogno : “da sotto di te, divora”. All’improvviso arriva Spike, che si offre di aiutarla. Sembra essere di nuovo lo Spike di una volta : i capelli sono di nuovo biondi e corti e il suo stato mentale sembra migliorato. Buffy è sorpresa e felice di vedere che sta meglio, mentre Xander e Dawn non sembrano molto felici di vederlo. Buffy decide di ascoltare quello che le deve dire. Spike le offre il suo aiuto, perché qualcosa sta per accadere e Buffy dopo un attimo di esitazione accetta . Buffy assegna ad ognuno dei compiti e così Xander accompagna a casa Nancy , mentre Buffy e Spike vanno alla ricerca del verme gigante. Nancy crede che Buffy sia la ragazza di Xander e gli chiede se si fa spesso comandare così da lei. Prima che Spike esca, Dawn lo minaccia dicendogli che se toccherà di nuovo sua sorella, lo brucerà vivo.

Spike e Buffy vanno alla ricerca del verme, e durante il tragitto Buffy gli chiede cosa gli sia successo. Lui risponde che non stava bene a causa dei fantasmi che c’erano nella scuola e che gli facevano vedere cose strane. Spike dice di volerla solo aiutare ma quando le passa la torcia , le sfiora un dito, e Buffy ha una visione di quando lui aveva cercato di violentarla(nella puntata ‘Seeing Red’). Si allontana e Spike capisce che ha paura di lui. Buffy lo avvisa che il fatto di lavorare ancora insieme non implica lo stare insieme e gli ricorda che ha cercato di violentarla. Lui dice che potrebbe chiederle scusa, dirle di dimenticare, ma l’unica cosa che può dire è che ora lui è cambiato. Buffy afferma di credergli, ma sa che c’è qualcosa che non gli ha detto.

Xander accompagna a casa Nancy , stanno per darsi un appuntamento quando all’improvviso la terra inizia a tremare e il verme li attacca. Fortunatamente se ne va subito, lasciando Nancy e Xander terrorizzati. Nancy afferma che nella sua vita ci mancava solo questo. Spiega a Xander che Ronnie , il suo ex ragazzo , la perseguitava e che lei non ne poteva più, così ha desiderato che se ne andasse. Alla parola ‘desiderio’ Xander ha un sussulto e capisce che c’è lo zampino di Anya.

Al Bronze, Anya sta ascoltando una ragazza tradita e sta per esaudire il suo desiderio, quando Xander , Buffy, Spike e Nancy arrivano. Anya ammette di aver trasformato Ronnie in un verme perché Nancy lo aveva desiderato. Xander la prega di annullare l’incantesimo, ma lei non vuole, e si lamenta del fatto che ha perso tutti i suoi amici demoni perché è troppo buona. Quando Spike si avvicina a lei, Anya è in grado di sentire la sua anima. Gli chiede come abbia fatto a riaverla, mentre gli altri non capiscono di cosa si tratti. Spike colpisce Anya per impedirle di rivelare tutto agli altri, e Buffy interviene colpendo Spike. Spike afferma di essere sempre lo stesso malvagio e di non essere cambiato. Inoltre chiede a Buffy se abbia voglia di un alto round sul balcone (n.d.r. In ‘Dead Things’ , Buffy e Spike hanno fatto sesso sul balconcino del Bronze). Buffy è costretta ad andarsene per raggiungere Nancy che è scappata.

Nancy viene aggredita dal vermone. Buffy e Spike corrono in suo aiuto, e Spike si getta sul verme trafiggendolo con un ferro. Ma proprio in quel momento il verme si ritrasforma in Ronnie , grazie ad Anya che ha annullato l’incantesimo. Spike impazzisce di nuovo, dice di avere bisogno di aiuto; parla da solo, dicendo alle voci di tacere, afferma che sia solo l’inizio e che qualcosa di grosso sta arrivando , e per la terza volta sentiamo la frase “ da sotto , divora”, questa volta detta da lui. Dopodiché scappa. Buffy è scioccata dal comportamento di Spike e dopo aver chiamato l’ambulanza per Ronnie ,lo insegue. Attraversa un cimitero e giunge davanti ad una chiesa , entra e lo trova all’interno, a torso nudo. E’ completamente fuori di testa. Dice di aver cercato quella parte di se stesso che lo avrebbe reso adatto a lei. Desiderava solo essere amato, e ora la ‘scintilla’ che ha ottenuto non fa altro che bruciare. Angel avrebbe dovuto avvertirlo. Chiede a Buffy se non era questo quello che voleva. A queste parole Buffy capisce che Spike ha di nuovo un anima. Spike si avvicina al crocifisso e lo abbraccia. Il fumo si alza su di lui mentre dice “possiamo riposare adesso Buffy?”. Buffy non dice una parola, è scioccata e una lacrima le solca il viso.

Nella sezione Quotes 7a serie trovi tutto il dialogo finale tra Spike e Buffy tradotto

NB:La scena finale è assolutamente da vedere. Leggerla non rende a sufficienza. E’ una scena emozionante, forse la migliore di James Marsters che ha dato prova di essere un attore con la A maiuscola.

Queste guide dettagliate sono realizzate da Fartux e BuffyFaith (6a/7a serie). Non prendere materiale da queste pagine senza il permesso degli autori. Gli screenshot sono liberi, e sono presi o dai siti indicati, o fatti da noi (DVD). ©BuffyWorld.net