April: Ma che dici? (Prende Spike e lo butta dalla finestra) Tu non sei il mio fidanzato!

Spike: Per la miseria, mi hai buttato fuori dalla finestra. Ma che cosa ti ha preso?

April: Non puoi farmi queste proposte. Io ho un fidanzato. Warren è il mio fidanzato.

Spike: Sai che ti dico? Warren ha tutta la mia simpatia.

Giles: Santo cielo Buffy. C'è un limite a tutto. Bisognerà cambiare sistema. Una quattordicenne è troppo grande per farle da baby-sitter, non è giusto nei suoi confronti.

Buffy: Cosa le ha fatto fare?

Giles: Bhè, Abbiamo ascoltato musica aggressiva, cantato da persone scelte per la loro abilità nella danza, poi mangiato dolcetti e poi parlato di uomini.

[...]

Buffy: Almeno che lei non voglia restare un altro po' e...

Joyce(arrivando dal fuori): Chi vuole sapere tutto quanto?

Buffy: Sentire mia mamma che parla di uomini.

Giles: Si devo andare, ci vediamo domani!

Joyce: Posso capire che per te possa sembrare molto.... oddio!

Buffy: Che c'è?

Joyce: Ho lasciato il reggiseno in macchina.

Buffy(Con tono shoccato): Ma che dici?

Joyce: Sto scherzando.

Buffy: O Signore, è orribile, non farlo mai più!

Joyce: L'ho lasciato al ristorante!

April: Quando le cose sono tristi, devi avere pazienza, perchè-perchè dietro ad ogni nuvola c'è il sole radioso, e quando la vita ti manda amarezze, fai degli amaretti.

Buffy: Nuvole e amaretti, eh?

April: Si.